Je forme le vœu que les parlementaires européens soient informés et associés à la conduite des projets sur le terrain dans leur circonscription.
I vow that Members of the European Parliament will be informed and involved in the implementation of projects in their constituencies.
Je me suis efforcé de faire en sorte que les principaux députés européens soient informés par mes services de l'évolution de ce débat mais j'ai appris que la communication n'a pas été optimale.
I have endeavoured to ensure that key MEPs were kept informed by my services about the evolution of this debate. It was, however, brought to my attention today that there was a lapse in this communication.
Il doit ensuite continuer ses efforts en matière de communication, de sorte que les citoyens européens soient informés de leurs droits ainsi que des procédures existantes pour les faire respecter.
He must then continue his efforts with respect to communication, so that European citizens are informed of their rights, as well as the existing procedures for ensuring that these rights are respected.
Mais il est important que les citoyens européens soient informés, qu'ils sachent qu'ils peuvent s'adresser à la commission des pétitions pour défendre leurs droits et que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les aider dans leurs démarches.
However, it is important that the citizens of Europe are kept informed and that they know they can turn to the Committee on Petitions for help in enforcing their rights and we will do everything in our power to help them obtain their rights.