Toutes les professions technico-nautiques, tous les syndicats européens rejettent unanimement cette Bolkestein portuaire.
All the technical-nautical professions and all the European trade unions unanimously reject this Bolkestein-style directive for the ports.
Quant à l'attention que vous portez au respect du verdict des urnes, on aimerait qu'elle soit aussi soutenue quand des peuples européens rejettent les traités que vous leur proposez.
As for the attention you are paying to ensuring that the election result is upheld, it would be good if you paid the same sustained attention when European nations reject the treaties that you put to them.
Les députés et les sénateurs du Parti civique démocrate, qui font également partie du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, rejettent ce traité.
The MPs and senators of the Civic Democratic Party, who are also members of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, reject the Treaty.
Monsieur le Président, les libéraux démocrates européens rejettent également la proposition de la Banque centrale européenne visant à modifier la manière dont elle prendra ses décisions une fois que les dix pays candidats auront rejoint la zone euro.
Mr President, the European Liberal Democrats also reject the European Central Bank's proposal for a change in the way it takes decisions once the 10 candidate countries join the eurozone.
Il est indéniable que les citoyens européens rejettent en masse les négociations d'adhésion avec la Turquie - un pays non-européen - et pourtant ces négociations se poursuivent comme si de rien n'était et elles se poursuivront sans nul doute encore bien au-delà de décembre.
It is indisputable that the European citizens reject en masse the accession negotiations with Turkey - which is not a European country - and yet these negotiations are simply continued, undoubtedly also beyond December.