Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“européens qu'ils soient” in English

13 examples
Et nous ne pouvons exiger des citoyens européens qu'ils soient responsables en matière d'environnement sans en demander autant aux autres pays.
Also, we cannot demand that European citizens properly implement their environmental policy and not apply this to other countries.
La raison principale, c'est qu'un grand nombre de citoyens européens, qu'ils soient roumains, bulgares ou autres, vivent en République de Moldavie.
The main reason for this is that a large number of primarily European, Romanian and Bulgarian citizens, and other citizens too, live in the Republic of Moldova.
Nous voulons un meilleur contrôle, nous voulons un produit sûr, car les consommateurs européens, qu'ils soient importants ou non, doivent se sentir en sécurité.
We want better control, we want a safe product, because European consumers, be they large or small, must feel safe.
Je dirai pour conclure que cette proposition est un pas positif en direction d'une protection plus efficace des intérêts des Européens, qu'ils soient fabricants ou consommateurs.
I should like to conclude by saying that this proposal is a positive step towards safeguarding more effectively the interests of Europeans both as manufacturers and as consumers.
Nous ne pouvons pas attendre des citoyens européens qu'ils soient loyaux envers les institutions européennes si leurs droits fondamentaux ne sont pas juridiquement contraignants.
We cannot expect European citizens to be loyal to the European institutions if their fundamental rights are not legally binding.
Dans toute l’histoire, les Européens, qu’ils soient chrétiens ou humanistes, libéraux ou socialistes, ont jugé essentielle l’organisation de biens communs pour l’épanouissement de l’individu et la vie en société.
Throughout history, Europeans – be they Christians or Humanists, Liberals or Socialists – have deemed it essential to ensure that services of general economic interest were so organised as to foster the development of the individual and enhance life in society.
Il est primordial de développer et de valoriser le capital humain, et l'approfondissement réel du marché devrait apporter des avantages à tous les Européens - qu'ils soient salariés, consommateurs ou entrepreneurs.
Development and valorisation of human capital is essential, and a real deepening of the market should bring benefits for every European - employee, consumer and entrepreneur.
Le rapport n'omet évidemment pas de rappeler les déclarations de Bologne et de Prague qui constituent le fer de lance de l'intervention dans les systèmes d'enseignement des pays européens, qu'ils soient membres ou non de l'Union européenne.
And, needless to say, the report reminds us of the Bologna and Prague declarations spearheading the European Union's intervention in the education systems of European countries, members and non-members alike.
Pour tous les travailleurs européens, qu’ils soient ingénieurs, techniciens ou ouvriers, la qualification professionnelle est la seule et vraie garantie de leur valeur sur le marché du travail, au niveau national comme au niveau communautaire.
For all European employees, be they engineers, technicians or manual workers, professional qualifications are the only genuine guarantee of their value in the labour market, both at national and at Community level.
La présence de la Commission et le fait que l'enceinte de décision sera le Conseil Écofin, donnent toute la garantie que l'information sera donnée de manière transparente dans tous les pays européens, qu'ils soient, ou ne soient pas, membres de l'euro.
The presence of the Commission and the fact that the decision-making body will be the Ecofin Council, provide every guarantee that information will be given in a transparent manner in all the European countries, whether or not they have joined up to the euro.
Avec l'application de cette directive, les indications figurant sur un médicament seront identiques d'un État membre à l'autre, ce qui constitue un gage de clarté et de transparence pour les utilisateurs européens, qu'ils soient patients, vétérinaires ou exploitants agricoles.
When this directive is implemented, the indications appearing on a medicine will be identical in all Member States, providing clarity and transparency for European users, whether they are patients, veterinarians or farmers.
J’espère que les actions de la Commission européenne seront guidées en premier lieu par les intérêts des consommateurs européens, qu’ils soient polonais, lituaniens, estoniens ou britanniques, et je voudrais dire, au nom des consommateurs polonais, que j’espère que ce sera le cas.
I hope the European Commission will be guided in its actions primarily by the interests of European consumers, whether they be Polish, Lithuanian, Estonian or British, and I should like to say, on behalf of Polish consumers, that I am counting on this being the case.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.