Sur ce dernier point, il est impératif que les consommateurs européens puissent disposer d’informations honnêtes et scientifiquement prouvées et que ces informations soient lisibles et intelligibles.
Especially with regard to the latter, it is absolutely imperative that European consumers must be able to have at their disposal and be able to read and understand scientifically proven and honest information.
Tout doit donc être mis en oeuvre pour que les États européens puissent disposer d'une position de premier plan sur ce marché hautement concurrentiel des satellites, marché actuellement dominé par les États-Unis.
Everything must be put in place to enable Europe's Member States to gain a leading position in this highly competitive satellite market which is at present dominated by the United States.
Mais il est, à mon avis, impératif que tout soit mis en œuvre pour que tous les acteurs concernés, y compris les parlements nationaux et les organes consultatifs et, en définitive, les citoyens européens, puissent disposer d’un programme législatif pour l’année 2005 en temps opportun.
But in my opinion it is essential that every effort be made to ensure that all of the stakeholders, including national parliaments and advisory bodies and, at the end of the day, the European public, have a legislative programme for the year 2005 in good time.