L'internet sans fil est indispensable pour que tous les Européens puissent bénéficier de connexions rapides à haut débit.
The wireless Internet is a requirement for receiving fast broadband connections for all Europeans.
En réalité, nous voulons combler le vide que laisse la subsidiarité afin que les Européens puissent bénéficier des nombreux aspects positifs du sport.
What we do want is to fill the vacuum left by subsidiarity so that the Europeans can benefit from the numerous positive aspects of sport.
Je demande par conséquent que les chauffeurs européens puissent bénéficier, dès maintenant, de temps d'attente rémunérés, de congés annuels égaux pour tous.
I demand therefore that European drivers should benefit, here and now, from paid waiting time and equal annual holidays for all.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur de ce rapport, car j'estime qu'il est essentiel que les artistes européens puissent bénéficier d'un niveau suffisant d'intégration dans leurs activités professionnelles.
I voted in favour of this report because I feel it is important that European artists can benefit from an appropriate level of integration in their professional activities.
En d'autres termes, il faut que les 390 millions de citoyens européens puissent bénéficier, avec les mêmes droits et avec les mêmes obligations, des résultats des essais cliniques réalisés sur l'homme dans la Communauté.
In other words, all 390 million European citizens, exercising the same rights and duties, should be in a position to benefit from the outcome of clinical trials on human subjects.
Afin de développer le marché intérieur en encourageant les transactions transfrontalières et le commerce électronique, il est essentiel que les consommateurs européens puissent bénéficier dans ces contrats d'un niveau de protection homogène, quel que soit leur pays d'origine.
To develop the internal market through boosting cross-border transactions and e-commerce, it is vital that European consumers benefit in these contracts from a standard level of protection, regardless of their country of origin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.