News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européens profitent” in English
10 examplesMalheureusement, les Européens profitent souvent des catastrophes.
Regrettably, Europeans often profit from these disasters.
Les gouvernements européens profitent donc de la toxicomanie de leurs citoyens.
So European governments benefit from their citizens' addiction.
La directive vise à s'assurer que les Européens profitent en termes économiques et culturels de ce secteur en pleine expansion.
The directive is about ensuring that we as Europeans benefit economically and culturally from this expanding industry.
Il faut en effet que les vignerons européens profitent de la croissance mondiale du marché du vin. Cela doit passer par une nouvelle distribution des aides financières de l’OCM.
European wine producers need to get the benefit from the worldwide growth in the wine market, and this needs to be ensured through a redistribution of the financial aid from the CMO.
L'Union européenne et les États membres doivent travailler de concert pour faire en sorte que les fonds européens profitent un maximum aux citoyens de l'Europe - il y va finalement de l'intérêt des deux parties.
The EU and the Member States must work together to ensure that EU funding brings the maximum benefit to the citizens of Europe, because ultimately, this is in the interests of both sides.
À la suite d'une mauvaise interprétation des directives européennes, des fonds européens profitent aujourd'hui à ceux qui arrachent leurs vignes, et il n'est pas rare que ceux qui plantent de nouveaux cépages d'élite soient punis.
As a result of incorrectly interpreted EU directives, European funds nowadays go to supporting those who grub up their vineyards, and it is not unusual for those who plant new elite grape varieties to be punished.
- Dans les îles paradisiaques des Maldives, où plus de 300 000 touristes européens profitent de vacances inoubliables, des milliers de citoyens locaux doivent endurer une effroyable oppression par un régime qui est au pouvoir depuis 26 ans.
In the paradise islands of the Maldives, where more than 300 000 European tourists enjoy unforgettable holidays, thousands of local citizens have to endure appalling oppression by a regime that has been in power for 26 years.
Les consommateurs européens profitent évidemment de la main-d'œuvre indienne à bon marché, qui se traduit par une diminution des produits, mais nous ne devons pas le permettre si cet avantage est acquis aux dépens des producteurs primaires de l'Inde.
The European consumer, of course, certainly benefits from India's cheap labour force, as reflected, for example, in lower prices for products, but that should not be allowed if India's primary producers are going to suffer.
Les citoyens européens profitent considérablement de l'agriculture sous la forme de la sécurité alimentaire, de la protection de l'environnement, de la lutte contre le changement climatique, du soutien des communautés rurales et de l'aide aux familles agricoles.
European citizens benefit significantly from agriculture in the form of food security, protection of the environment, combating climate change, sustaining rural communities and supporting farming families.
Par ailleurs, je voudrais insister sur le fait que toute augmentation des contingents tarifaires autonomes profite aux pays ACP non traditionnels et que les producteurs européens profitent toujours d'une augmentation de la consommation puisque leurs volumes de production ne sont pas limités.
I would also like to note that each increase in autonomous tariff quotas benefits non-traditional ACP countries and that EU producers always profit from an increase in consumption as their production quantities are not limited.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
