Un grand nombre de ces subsides européens pourraient être utilisés de manière plus efficace.
Many of these European subsidies could be spent more effectively.
C'est un autre domaine où les fonds de recherche européens pourraient être utilisés pour fournir un appui réel et substantiel à la fois aux gouvernements nationaux et à l'industrie du bâtiment.
This is another area in which European research funds could be used to provide real and substantial assistance to both the national governments and the construction industry.
Les indemnités de déplacement versées aux députés européens pourraient être réduites, si l'on instaurait l'usage d'une carte de voyage, au lieu de leur attribuer de dispendieux remboursements forfaitaires.
MEPs' travel costs could be brought down if we introduced a special credit card for travel, rather than paying out generous flat-rate allowances as we do today.
De plus, des fonds européens pourraient être utilisés pour former des inspecteurs du travail supplémentaires capables d'identifier les cas de non-respect des réglementations en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail.
Moreover, European funding could be used for training additional labour protection inspectors who would identify failures to comply with health and safety regulations at the work place.