Ces dernières années, les programmes européens pour la recherche et l'innovation se sont développés notablement.
Over recent years, the European research and innovation programmes have become notably broader in scope.
BONUS se fonde plutôt sur les expériences acquises au titre des programmes-cadres européens pour la recherche et le développement technologique.
BONUS builds instead on experience gained from the EU's Framework Programmes for Research and Technological Development.
Quelles mesures prévoit-elle pour aider les PME à surmonter les difficultés rencontrées au niveau de l'accès aux fonds européens pour la recherche et l'innovation?
What measures does the Commission envisage to help SMEs overcome the difficulties encountered in accessing European funds for R&I?
Nous ne pensons pas non plus que les fonds européens pour la recherche dans le domaine de l'énergie devraient être utilisés pour développer de nouvelles générations de réacteurs de fission nucléaire.
Nor do we believe that the Union's energy research funds should be used to develop new generations of reactors for nuclear fission.
On lit malheureusement que certains membres des commissions qui devaient allouer les fonds européens pour la recherche dans les secteurs de la chasse et de la pêche étaient eux-mêmes bénéficiaires de ces recherches.
I regret to say that it informs us that some of the members of the committees responsible for allocating the European funds for research in the sectors of hunting and fisheries also benefited from this research.
À contre courant de tout sens commun, l'énergie nucléaire est décrite comme la technologie du futur, avec encore plus de fonds européens pour la recherche et de ressources budgétaires alloués eu développement de ce dinosaure de la technologie à haut risque.
Flying in the face of common sense, nuclear energy is depicted as the technology of the future, with even more EU research funding and budgetary resources to flow into the development of this high-risk dinosaur technology.
Beaucoup d'entreprises, qui veulent à bon droit solliciter des crédits européens pour la recherche et dont les idées sont en passe de représenter une plus-value pour l'Europe, n'ont pas les compétences linguistiques suffisantes pour surmonter le processus d'inscription en anglais.
Many companies which are entitled to apply for European subsidies and whose ideas will bring added value on a European scale do not have the necessary language skills to go through the application process in English.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.