Les fonds européens peuvent et doivent, tout au plus, constituer une main secourable.
European funds can and should at most provide a helping hand.
si nous voulons une alimentation sûre, car les produits européens peuvent et doivent être des produits sûrs;
if we want safe food, because only safe foods can and should be European foods;
Les produits européens peuvent et doivent réussir grâce à leur design attrayant, leur finition, leur qualité, leur créativité et l'excellence du service.
European products can and must succeed through their attractive design, finish, excellent quality, creativity and outstanding service.
Je pense que les partis politiques européens peuvent et doivent contribuer plus efficacement à la vie politique et sociale en Europe afin de renforcer l'intérêt des citoyens pour les affaires de l'Union.
I believe that the European political parties can and should contribute more effectively to the political and social life of Europe in order to increase public interest in the internal affairs of the Union.
Les Européens peuvent et doivent fournir une aide pour surmonter la crise, mais ce que certains ont dit à propos de la Russie, j'aimerais l'élargir à bien des pays d'Asie: la clé pour résoudre la crise dépend de chaque pays.
We Europeans can and must help to overcome the crisis, but what some speakers have said about Russia I should like to extend to Asia, namely that the key to the resolution of the crisis lies in these countries.