Les citoyens européens ont peur, nous devons nous en rendre compte !
We have to realise that the European citizens are afraid.
Les Européens ont peur de perdre leur travail et veulent être traités décemment.
Europeans dread losing their jobs and expect decent treatment.
D’aucuns affirment que les députés européens ont peur d’entreprendre des réformes audacieuses et que nous redoutons d’imposer la directive sous sa forme initiale.
Some say that the Members of the European Parliament are afraid of undertaking bold reforms and that we are afraid of pushing through the original directive.
Nous connaissons tous les chiffres décourageants qui indiquent que les citoyens européens ont peur d'acheter des biens et services au-delà de leurs frontières, ce qui s'explique entièrement par un manque de confiance.
We all know the sad figures that tell us how citizens in Member States are afraid of buying goods and services across borders, which is completely due to a lack of confidence.