Les Européens ont fait preuve d’une solidarité considérable, tant au niveau institutionnel qu’au niveau individuel.
Europeans have provided a massive demonstration of solidarity, at the level of institutions and at the level of individual citizens.
Une fermeté dont les 14 États européens ont fait preuve en condamnant unanimement et immédiatement, par la voix d'A. Guterres, le risque de dérapage politique autrichien.
A firm attitude which the 14 European States have demonstrated unanimously and promptly, through Mr Guterres, by condemning the risk of the Austrian political situation getting out of control.
Or, il faut savoir que les États européens ont fait preuve d'une coordination insuffisante et que la multiplicité des candidatures européennes a certainement favorisé le choix de Montréal.
What happened was that the European countries did not show sufficient coordination and the fact that so many European cities were put forward certainly favoured the choice of Montreal.
- Monsieur le Président, en résumé, je pense qu’il est honteux de constater combien la plupart des gouvernements européens ont fait preuve de peu de solidarité à l’égard du Danemark dans cette situation.
Mr President, all in all, I think it is a disgrace how little solidarity most European governments have shown towards Denmark in this situation.