La Communauté reconnaît que les Européens ont des droits fondamentaux à l'éducation, qui incluent le droit des peuples à la culture.
The Community recognises that Europeans have basic rights to education, which include people's right to culture.
Les patients européens ont des droits qui doivent également être protégés par la loi, afin de leur garantir la couverture sociale correspondante quel que soit l’endroit où ils se trouvent au sein de l’Europe de la libre circulation.
European patients have rights which must also be protected by law, so that they can have the corresponding social cover wherever they may be in the Europe of free movement.
C'est extrêmement important, pour nous permettre de travailler de cette manière, comme vous l'avez vous-même indiqué à plusieurs reprises dans cette Assemblée aujourd'hui, avec en tête le principe que tous les citoyens européens ont des droits égaux et, bien entendu, des obligations identiques.
This is extremely important, so that we can work in such a manner, as you yourself have repeatedly expressed here today, in the spirit and in order that all European citizens have equal rights and, of course, equal obligations.