Des millions de citoyens européens nourrissent, à n'en pas douter, d'innombrables craintes sur l'avenir de l'UEM.
There are clearly many concerns sincerely held by millions of our citizens on the future of the EMU.
Les citoyens européens nourrissent des inquiétudes au sujet de la protection de leur vie privée et ces inquiétudes ne sont pas injustifiées.
European citizens are worried about the protection of their privacy, and those worries are not unjustified.
Les socialistes européens nourrissent les mêmes ambitions en ce qui concerne la politique européenne en matière de sécurité et de défense et ce souhait est renforcé par les événements du 11 septembre.
The Group of the Party of European Socialists would like to see the same ambitions inform European security and defence policy, and all the events of 11 September have only strengthened this wish.
. - Monsieur le Président, à une époque telle que la nôtre, au moment où nous célébrons la libération de l’Europe du joug nazi par les forces alliées, nombre d’Européens nourrissent des sentiments partagés.
. Mr President, at a time like the present, when we are celebrating the Allied Forces liberation of Europe from Nazi Germany, many Europeans will do so with mixed feelings.
Comme vous le savez certainement, les citoyens européens nourrissent de grands espoirs en ce qui concerne le développement d'une dimension sociale plus cohérente et dynamique dans les politiques et la législation européennes à la suite de l'adoption du traité de Lisbonne.
As you are no doubt aware, Europe's citizens have high hopes regarding the development of a more coherent and dynamic social dimension to European policies and legislation following the adoption of the Lisbon Treaty.