News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européens ne peut être” in English
9 examplesCela signifie que le message, pour les citoyens européens, ne peut être que contradictoire.
This means that the message we send to the European citizens can only be contradictory.
La voix des citoyens européens ne peut être une nouvelle fois ignorée, notamment lorsqu'elle repose sur des bases aussi solides: il en va de la démocratisation des politiques que nous menons.
The voice of the European public cannot be ignored again, especially when it is based on such solid foundations: it is a question of making our policies more democratic.
L’intérêt que portent les Américains aux données personnelles des citoyens européens ne peut être envisagé indépendamment de leurs efforts à mettre sur pied un système global de surveillance informatique.
The Americans’ interest in the European public’s personal data cannot be seen in isolation from their efforts to set up a Global Computer Surveillance System.
Maintenir des normes élevées est coûteux, ce qui signifie que la viande provenant des producteurs européens ne peut être compétitive par rapport à celle provenant de producteurs établis dans des pays tiers.
Maintaining high standards is expensive, which means that our producers’ meat cannot compete with meat from producers outside the Union.
Comme le Parlement européen le comprend très bien, le fonctionnement optimal du réseau des aéroports européens ne peut être garanti que si les actions locales s'inscrivent dans une politique globale et cohérente.
As the EP understands only too well, optimum functioning of the European airport network can only be guaranteed if local actions form part of a coherent global policy.
Eh bien, nous avons fait cette opération, nous avons renoncé à affirmer ces principes; or, je crois que l'évaluation des intérêts européens ne peut être si mesquine pour ne pas comprendre qu'il vaut mieux sauver notre crédibilité politique plutôt que quelques affaires!
Now we have done what we have done, in other words, we have failed to assert those principles; well, I believe that Europe's assessment of its own interests cannot be so narrow-minded as to fail to understand that saving our political credibility is more important than a few trade deals!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
