D'après les propos - que nous avons entendus aujourd'hui - des membres du Conseil et de la Commission, les citoyens européens n'ont rien à gagner de l'élargissement.
And from what we have heard today from the members of the Council and the Commission, the people of Europe have nothing to gain from enlargement.
Près des trois quarts des Irlandais avaient dit "oui" à la Communauté lors de l'adhésion de leur pays en 1972 et la même proportion d'Irlandais refuse, aujourd'hui, le "oui" au traité de l'Union, et les dirigeants nationaux et européens n'ont rien vu venir !
Nearly three quarters of the Irish population said 'yes' to the Community when their country joined in 1972 and today the same proportion is refusing to say 'yes' to the EU Treaty of Nice - yet the national and European leaders did not even see it coming.