Les pays méridionaux ne sont pas européens et, par conséquent, n'ont aucune réelle perspective d'adhésion à l'UE.
Countries in the southern dimension are not European and therefore have no real prospects of EU membership.
Le Commissaire Liikanen nous l'a rappelé : ces systèmes violent de manière flagrante les libertés des citoyens européens et, par conséquent, la logique du libre échange et la sécurité de l'Union.
As Commissioner Liikanen stated just now, these systems flagrantly violate the European citizens' freedoms, and thus undermine the concept of free trade and the security of the Union too.
par écrit. - (PL) J'ai voté en faveur de ce rapport car il traite d'un sujet particulièrement important pour la santé de toute une génération de jeunes Européens et, par conséquent, pour leur vie tout entière.
I voted in favour of this report because it deals with a matter that is particularly important for the health of a whole generation of young Europeans, and therefore for their lives as a whole.
Il ne faudrait pas, Monsieur le Commissaire, que pour des raisons administratives le taux zéro soit refusé alors que notre budget doit s'orienter vers les éleveurs, tout en ne pénalisant pas les céréaliers européens et par conséquent l'ensemble de la production agro-alimentaire.
Commissioner, the zero rate should not be rejected for administrative reasons when our budget has to be slanted towards stockbreeders without penalizing European producers of arable crops and consequently the whole of farm and food production.
Ce sujet a été identifié comme une priorité politique tant par le Parlement européen que par le Conseil, dans le contexte des efforts généraux de protection et d'encouragement de l'innovation des créateurs européens et, par conséquent, de la compétitivité de l'économie européenne.
This issue has been identified as a policy priority by both the European Parliament and the Council in the context of the overall effort to protect and foster innovation of European creators and consequently the competitiveness of the European economy.