Les citoyens européens - et non seulement le Parlement - n'ont aucune connaissance du processus législatif au sein du Conseil.
Not just Parliament but the European citizen too is in the dark about the Council's legislative process.
Monsieur le Président, telle est en effet la terrible échéance que les savants ont indiquée pour vérifier les effets de l'éventuelle contagion de l'ESB à travers la maladie de Creutzfeld-Jacob, sur des milliers et des milliers de citoyens européens, et non seulement britanniques!
Because, Mr President, that is the grim length of time which the scientists have said will be necessary to verify the effects of the possible spread of BSE, through Creutzfeld-Jacob disease, to thousands and thousands of European citizens - not just the British!