Puisqu’ils partagent une même planète, Européens et Canadiens ont également une responsabilité commune.
Sharing the same planet means a common responsibility for us Europeans and for Canadians.
La Commission européenne pense qu’un dialogue renforcé entre députés européens et canadiens est essentiel pour maintenir la bonne santé de nos relations.
The European Commission believes that an intensified dialogue between European and Canadian parliamentarians is essential to maintain the good health of our relationship.
par écrit. - (ES) J'ai voté en faveur de cette proposition parce que cet accord bénéficiera aux entreprises, aux compagnies aériennes et aux passagers européens et canadiens.
in writing. - (ES) I have voted in favour because this Agreement will benefit European and Canadian companies, airlines and passengers.
Il est urgent que les syndicats européens et canadiens, ainsi que les militants environnementaux et des Premières nations s'unissent et agissent pour résister à l'accord proposé.
There is an urgent need now for united action by the European and Canadian trade union movement, with environmental and indigenous activists, to fight together and resist this proposed agreement.
L'objectif de ces deux accords est de rendre les marchés européens et canadiens compétitifs dans ce secteur et ils sont tous deux très importants pour le secteur du transport aérien.
The aim of both agreements is to make the European and Canadian markets competitive in this area, as they are extremely important for the air transport sector.
C'est sur cette base que nous coopérons pour défendre nos intérêts communs, au service, bien sûr, des citoyens européens et canadiens, mais aussi de la promotion de la sécurité et de la prospérité dans le monde.
It is on that basis that we cooperate to protect our common interests. We do so of course for the benefit of citizens in Europe and in Canada, but also to promote security and prosperity worldwide.
C'est pourquoi la levée de l'obligation de visas reconnaîtrait ce développement, sans oublier qu'une égalité de traitement accordée aux citoyens européens et canadiens contribuerait à renforcer la confiance mutuelle.
This is why the visa waiver would reflect this development, not to mention that equal treatment given to European and Canadian citizens would help strengthen mutual trust.
Il permettra également de créer de nouvelles routes aériennes et de nouvelles possibilités pour les investisseurs des deux côtés de l'Atlantique, tant pour le développement de nouveaux investissements que pour la mise en place de nouveaux services pour les citoyens européens et canadiens.
At the same time, it will help create new air routes and develop new opportunities for investors on both sides of the Atlantic, in terms of both the development of new investments and the introduction of new services for European and Canadian citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.