Les consommateurs européens disposeront d'un choix toujours plus large de fournisseurs d'accès à haut débit concurrents.
European consumers will have an ever greater choice of competing broadband service providers available to them.
Les citoyens européens disposeront ainsi de meilleures institutions et d'un contrôle efficace sur celles-ci, ce qui rendra l'UE plus forte, plus juste et plus unie.
This will ensure that European citizens have better institutions and effective control over them, making the EU stronger, fairer and more united.
Sur le fond, ce n'est pas la quantité, mais la qualité qui compte, et je pense que les parlementaires européens disposeront toujours d'un avantage du fait de leur maîtrise de ce dossier-ci et des procédures.
Essentially, it is quality, rather than quantity, that counts, and I think that the MEPs will always have an advantage because of the fact that they are in control of this dossier and of procedures.
Les citoyens européens disposeront de plus d'informations pour sélectionner les bons pneumatiques et pourront ainsi réduire leurs dépenses en carburant et contribuer à réduire la consommation générale d'énergie.
European citizens will have more information to select the right tyres so as to reduce fuel costs and to help reduce energy consumption.
Les citoyens européens disposeront ainsi d’un cadre législatif leur garantissant l’accès à l’information sur l’environnement et leur permettant de participer au processus décisionnel sur des questions environnementales.
European citizens will therefore have a legislative framework which will guarantee them access to environmental information and participation in decision making on environmental matters.
par écrit. - Après cinq ans de discussions, les consommateurs européens disposeront bientôt d'informations de même nature sur les crédits à la consommation, qui leur permettront de comparer davantage les offres étrangères pour s'acheter une voiture, un lave-vaisselle ou un canapé-lit.
in writing. - (FR) After five years of discussions, European consumers will soon have identical information about consumer credit, enabling them to make better comparisons with foreign offers when buying a car, a dishwasher or a sofa bed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.