Nous voulions que, d’ici 2013, nos concitoyens vivent un peu plus comme des Européens «de première classe».
We wanted to see that by 2013 our people would be living a little more like ‘first class’ Europe.
Sinon, nous installerions une citoyenneté à deux vitesses, avec des Européens de première classe et des Européens de seconde classe.
Otherwise, we would be establishing two-speed citizenship with first- and second-class Europeans.
Il ne remet pas en cause la présélection arbitraire opérée par la Commission entre des Européens de première classe et de deuxième classe, et décrète un ostracisme infondé à l'encontre de la Slovaquie.
It does not question the arbitrary pre-selection that the Commission is carrying out between first class and second class European, and orders an unfounded ostracism of Slovakia.
Il n’a pas eu de répercussions dans certains domaines, comme le marché de l’emploi, qui est toujours marqué par une ségrégation entre les citoyens européens de première classe et ceux de deuxième classe.
It has failed to impact on a number of areas. One of these is the labour market, where Europeans are still being segregated into first and second class citizens.