Une autre proposition positive de ce rapport est la création de groupements européens de coopération territoriale (GECT).
Another strength brought to light by this report is the establishment of European Groupings of Territorial Cooperation (EGTCs).
Les groupements européens de coopération territoriale (GECT) peuvent, en tant que personnes morales, jouer un rôle important.
The European Groupings of Territorial Cooperation (EGTC) can, as legal entities, play an important role.
Une meilleure utilisation des groupements européens de coopération territoriale, seul outil purement communautaire de gouvernance multiniveaux.
A better use of European groupings for territorial cooperation, which are the only purely Community-wide tool for multilevel governance.
Cela devrait préparer les pays à gérer les futurs programmes transfrontaliers dans le cadre des objectifs européens de coopération territoriale des fonds structurels de l'Union européenne.
This should prepare countries to manage future cross-border programmes under the European territorial cooperation objectives of the European Union Structural Funds.
De l'aveu général, même à l'occasion de l'examen par le Conseil, un certain nombre d'États membres ont exprimé des réserves concernant l'utilité des groupements européens de coopération territoriale.
Admittedly, even when under examination by the Council a number of Member States expressed reservations about the usefulness of European groupings of territorial cooperation.
J'approuve également la promotion de l'échange d'informations entre les groupements européens de coopération territoriale (GECT) déjà créés et ceux en cours de création dans le cadre des programmes existants.
I also agree on promoting the exchange of information between the European Groupings of Territorial Cooperation (EGTC) that have already been created, as well as those in the process of being set up within the framework of existing programmes.
Je tiens à attirer l'attention sur les groupements européens de coopération territoriale (GECT), qui contribuent de manière significative à la cohésion par le moyen de programmes de coopération transterritoriale.
I would like to highlight European Groupings for Territorial Cooperation (EGTCs), which make a significant contribution to cohesion through cross-territorial cooperation programmes.
Il serait donc raisonnable d'effectuer un suivi systématique des cas où le règlement est appliqué et, en même temps, de développer une base de données publique consacrée aux groupements européens de coopération territoriale.
It would therefore be reasonable systematically to monitor instances where the regulation is applied and thereby simultaneously to develop a public database of European groupings of territorial cooperation.
Je suis tout à fait en phase avec les propositions exprimées par la rapporteure, ma collègue Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, notamment en ce qui concerne le renforcement du rôle des groupements européens de coopération territoriale (GECT) et le financement de cet objectif.
I completely agree with the proposals brought forward by the rapporteur, my colleague Mrs Sanchez-Schmid, particularly when it comes to enhancing the role of the European Groupings for Territorial Cooperation (EGTCs) and the financing of this objective.
Aux termes du règlement, le Comité des régions assure le suivi de la mise en œuvre et du fonctionnement des groupements européens de coopération territoriale, et possède déjà des informations intéressantes sur les préparatifs en vue de la création des nouveaux organismes.
Under the terms of the regulation itself, the Committee of the Regions is monitoring the implementation and functioning of European groupings of territorial cooperation and is already in possession of interesting information on preparations for the creation of the new bodies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.