Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats coopération avec d'un accord trouver une solution l'environnement de la santé économique et monétaire depuis longtemps faire l'objet l'ordre du jour appelle court terme qu'il s'agit d'une politique selon moi lutte contre dix ans

“européens dans ce domaine” in English

18 examples
Cependant, plus encore que d'aide financière, la Chine a besoin de l'expérience pratique des Européens dans ce domaine.
However, China needs the practical experience of Europeans in this field even more than it needs financial aid.
Le Parlement et le Conseil ont adopté ces propositions, mais rien n’est établi en termes de niveaux européens dans ce domaine.
There is nothing currently laid down on European levels in this area, however.
Le fait est que les possibilités dont disposent les Européens dans ce domaine sont faibles, même si une réponse était souhaitable.
The fact is that there is little scope for this, even if it was desirable.
Nous n'avons aucun programme de défense antimissile : dénoncer le projet américain tient lieu de politique aux Européens dans ce domaine.
We have no anti-missile defence programme: we should be developing a European policy in this area instead of condemning the American project.
Deuxièmement, le renforcement du concept d'espace européen de la recherche permettra de lutter contre les lacunes des Européens dans ce domaine.
Secondly, by consolidating the concept of the European Research Area, we will be able to tackle the deficiencies we Europeans have in this field.
Étant donné les attentes grandissantes des citoyens européens dans ce domaine, il est essentiel que nous soyons ambitieux dans la définition de nos nouvelles priorités.
Given Europeans’ growing expectations in this area, it is essential for us to be ambitious in defining our new priorities.
Peut-il aussi nous informer sur la forme que prennent les discussions avec les pays d'origine (la Tunisie et l'Égypte, par exemple) ainsi que sur l'avancée des Européens dans ce domaine?
I would also be interested to hear what form the discussions with the countries of origin (Tunisia and Egypt, for example) take and whether we Europeans are making headway in this area.
La priorité est la mise en place d'une politique cohérente d'intégration à la société italienne et le soutien de l'État italien, y compris grâce à l'utilisation de fonds européens dans ce domaine.
The priority is a coherent policy of integration into the Italian society and the support of the Italian State, including by using the European funds in this field.
Il doit y avoir une unité entre tous les Européens dans ce domaine. L'Europe doit considérer la pluralité comme un de ses objectifs majeurs, parce qu'une Europe non plurielle serait fausse et dévaluée.
There should be unity among all Europeans in this area, which should have plurality as one of its main aims, because a non-plural Europe is a false and devalued Europe.
L'Union européenne doit agir plus particulièrement contre toutes les mesures discriminatoires, car c'est le seul moyen possible de servir correctement les intérêts de l'ensemble des citoyens européens dans ce domaine.
The European Union must take specific action against any discriminatory measures, as this is the only possible way of properly serving all Europe's citizens in this area.
Au cours des prochains mois, nous devrons discuter de la gestion actuelle des fonds européens dans ce domaine avec la Commission et de la façon dont ces fonds seront gérés à l'avenir par le Service européen pour l'action extérieure.
In the coming months, we must discuss the current management of EU funds in this area with the Commission and how these funds will be managed in future by the European External Action Service.
Nous sommes, nous aussi, favorables à une utilisation efficace des fonds européens dans ce domaine, mais ce n'est pas un remède miracle et les propositions qui sont avancées pour renforcer la bureaucratie européenne sont à mon sens contreproductives.
We, too, are in favour of the efficient use of European funds in this area, but this is not a miracle cure, and the proposals that are being made for more European bureaucracy are, in my view, counterproductive.
Je salue le réexamen complet de l'efficacité de tous les instruments européens dans ce domaine, car manifestement ce n'est pas la volonté politique de formuler des exigences strictes qui nous manque, mais simplement la volonté de les mettre en œuvre.
I welcome the comprehensive review of the effectiveness of all EU instruments in this area, because we are obviously not lacking the political will to make strict demands, but simply the will to implement them.
Je pense personnellement, en me basant sur les règles européennes, que tous les domaines exploitables devraient être inclus dans le projet global, d'où notre question précise à la Commission: ne pense-t-elle pas que nous devons renforcer les règlements européens dans ce domaine?
My personal opinion is that, based on the European rules, all the areas to be used should be included in the overall project, hence our specific question to the Commission as to whether it does not feel that we need to tighten up the European regulations in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.