Et cela serait, pour les agriculteurs européens comme pour les consommateurs, une situation inacceptable.
And that would be an untenable situation both for Europe's farmers and for consumers.
Je suis convaincu que nous pourrons atteindre des résultats tangibles pour les citoyens européens comme pour les Brésiliens.
I feel confident that we can achieve tangible results for both European citizens and the people of Brazil.
Pour les citoyens européens comme pour nous tous, Schengen est l'une des composantes de la valeur ajoutée offerte par l'Union européenne.
For the citizens of Europe and for all of us, this has been part of the added value offered by the European Union.
Et elle est pour les armateurs européens comme pour les États-membres l'occasion de faire la preuve de leur attachement à la défense de certaines valeurs que l'Union Européenne et son modèle social incarnent.
And it offers European shipowners and the Member States an opportunity to demonstrate their commitment to defending certain values enshrined in the European Union and in its social model.
Les conditions actuelles, moins favorables à l'innovation, font de l'Union européenne un endroit moins attrayant pour la créativité et l'innovation pour les inventeurs européens comme pour les inventeurs de pays tiers.
The current less favourable conditions for innovation make the European Union a less attractive place for creativity and innovation, for European and non-European inventors alike.
Pour les consommateurs européens comme pour les populations des pays ACP, la liberté du commerce associée à une aide directe vaudrait mieux que les tracasseries liées au système actuel de contingents et de droits de douane.
Both for European consumers and for the populations of the ACP countries it would be better to have free trade combined with direct aid than the present complex quota and customs duty system.