C'est l'électorat le plus exclusif en Europe - 736 députés européens choisissent ceux qui dirigeront le continent.
This is the most exclusive electorate in Europe - 736 MEPs get to decide who will run the continent.
En effet, il faut savoir à cet égard que les industriels européens choisissent de plus en plus d'investir aux États-Unis.
In fact, we should be aware that European manufacturers are increasingly choosing to invest in the United States.
Plus de 200 millions d'Européens choisissent pour leurs vacances d'été un endroit où il peuvent jouir de zones de loisir nautique.
Some 200 million Europeans chose a destination with recreational water for their summer holidays.
Deuxièmement, l'offre de gens de mer de l'UE ayant de bonnes qualifications baisse parce que de moins en moins de jeunes Européens choisissent une carrière en mer.
Secondly, the supply of well-qualified EU seafarers is declining since fewer and fewer young Europeans choose maritime careers.
Quantité d' Européens choisissent de cacher des personnes, qu' ils ne connaissent souvent pas, amenées clandestinement ou ayant réussi à passer la frontière des pays de l' Union par leurs propres moyens.
A large number of Europeans choose to hide often unknown people who have been smuggled in or have managed by their own efforts to get themselves over the border and into the EU countries.
Toutefois, le déficit commercial en matière de films uniquement entre l'UE et les États-Unis s'accroît d'année en année, car les spectateurs européens choisissent des produits américains plutôt qu'européens.
However, the trading deficit in motion pictures alone between the EU and the United States grows year on year as European audiences choose American, rather than European, products.
Un sondage de l’Eurobaromètre publié cette semaine montre que l’anglais, avec 38%, le français, avec 14%, l’allemand, avec 14% également, l’espagnol, avec 6%, et l’italien, avec 3%, sont les cinq langues de l’Union européenne que les citoyens européens choisissent le plus souvent d’apprendre.
A Eurobarometer poll published this week shows that English with 38%, French with 14%, German also with 14%, Spanish with 6% and Italian with 3% are the five most popular languages in the European Union which European citizens choose to learn.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.