Dans plusieurs pays européens, c'est bien à la participation des travailleurs que la société est attachée.
In several European countries, the participation of workers is something which society sets great store by.
Monsieur le Président, s'il y a une question qui préoccupe tous les Européens, c'est bien celle de l'emploi.
Mr President, if there is a question that concerns all European, it is that of employment.
Or s'il existe une politique visible, identifiée, reconnue et appréciée par les citoyens européens, c'est bien celle que nous avons réussi à mettre en place pour la protection de l'environnement.
If there is one policy that can be seen, identified, recognised and appreciated by Europeans, it is indeed the one that we have succeeded in implementing on environmental protection.
Il permet de financer nos activités destinées aux citoyens d'Europe et d'ailleurs et, s'il est un slogan qui ne sera jamais assez répété à l'adresse des décideurs européens, c'est bien qu'il faut rapprocher l'Europe du citoyen.
It funds our activities for citizens in Europe and elsewhere, and if there is one slogan of which the European policy-maker cannot get enough, then surely it must be that Europe should be closer to the citizen.
S'il est bien une certitude commune à l'ensemble des pays industrialisés, et pour ce qui nous intéresse plus particulièrement, à l'ensemble des pays européens, c'est bien la nécessité d'opérer des choix fondamentaux en matière de politique de santé publique.
If there is something which is true of the industrialized countries as a whole - or, with regard to what interests us more specifically, the countries of the European Union as a whole - it is the need to make fundamental choices in the field of public health policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.