Cette institution n'a pas assuré le niveau d'hospitalité que les citoyens espagnols et européens auraient pu attendre.
This institution did not provide the level of hospitality that Spanish and European citizens might have expected.
Divers petits groupes de sélection européens auraient pu être constitués et pris comme exemples lors de l'analyse de la base statistique pour toute l'Europe.
Various small European selection groups could have been developed and considered to be examples, while analysing the statistical basis for the whole of Europe.
Je ne pense pas que ce soit le cas, parce que la plupart des arguments que nous utilisons par rapport à l'impérialisme américain, des Européens auraient pu, par le passé, les appliquer à d'autres Européens.
I do not in fact believe that this is the case, because we could have applied many of the arguments we now use in connection with United States imperialism to each other in Europe in the past.
La révolte de Budapest en 1956, le printemps de Prague en 1968 et les révolutions chantantes baltes de 1990 ont contribué à la construction d’une Europe au tout début du XXIe siècle dont peu d’Européens auraient pu rêver tout au long des 2000 ans précédents de notre histoire troublée.
The Budapest uprising of 1956, the Prague Spring of 1968 and the Baltic singing revolutions of 1990 have contributed to the construction of a Europe at the outset of the 21st century that few Europeans would have dreamed of throughout the previous 2000 years of our troubled history.