Parlementaires européens élus par le peuple, nous rencontrons régulièrement les citoyens dans nos circonscriptions.
As democratically elected Members of the European Parliament, we continually meet members of the public in our constituencies.
Les parlementaires européens élus par les peuples sont des élus responsables. Merci, Madame Schreyer, de l’avoir rappelé.
MEPs are elected by the people; they are elected to take responsibility, and I am grateful to Commissioner Schreyer for reminding us of this.
Nous avons chacun nos responsabilités propres à assumer, que nous soyons députés européens élus par le peuple ou que nous soyons députés nationaux et membres d'un gouvernement.
We each have our own responsibilities to deal with, whether we are elected to the European Parliament or elected in national parliaments and are members of a government.
par écrit. - (PT) Les députés européens élus par le parti social-démocrate portugais (PSD) soutiennent la résolution qui encourage la promotion d'un diagnostic et d'un traitement précoces des infections par le VIH dans chacun des États membres.
in writing. - (PT) The MEPs elected by the Portuguese PSD (Social Democratic Party) support the resolution which encourages the promotion of early diagnosis and care of HIV infections in each of the Member States.