L'un de ces problèmes est la proposition de réserver 10 % des sièges à des listes européennes transnationales.
One of those problems is the proposal for 10 % of seats to be set aside for transnational European lists.
Elle est solide lorsqu'elle ne se prend pas pour un leader administratif technocratique et qu'elle comprend que les enjeux actuels exigent des réponses européennes transnationales.
It is strong when it does not see itself as a technocratic administrative leader, but understands that the challenges facing us require transnational European responses.
La crise économique et financière, la crise environnementale et la crise sociale qui se sont abattues sur le continent demandent des mesures européennes transnationales, pas une renationalisation.
The economic and financial crisis, the environmental crisis and the social crisis faced by this continent require transnational European answers. They do not require renationalisation.
En revanche, l'avis conforme serait assorti de considérants dont beaucoup sont contestables, par exemple celui qui regrette que le projet du Conseil ne prévoie pas la possibilité de listes européennes transnationales.
On the other hand, assent would go hand in hand with a number of controversial recitals, for example the recital lamenting the fact that the Council draft does not stipulate the possibility of transnational European lists.