Je pense que les élections européennes pourraient être une excellente occasion pour le Parlement européen d'attirer l'attention des citoyens sur les mesures qui ont été mises en place.
I think that maybe the European elections will be a very good moment for the European Parliament to bring to the attention of citizens the actions which have been put in place.
Les ONG européennes pourraient être particulièrement utiles à cet égard, grâce à leurs bons contacts locaux, et j'ai été ravi d'entendre que les deux membres de la Commission étaient du même avis.
European NGOs could be of particular service here, thanks to their good local contacts, and I was pleased to hear from both members of the Commission that they are also thinking along these lines.
Cela reviendrait à fournir des éléments à ses concurrents et à décourager le dynamisme technique; ainsi les idées innovantes de PME européennes pourraient être reprises par des concurrents, entre autres des pays tiers.
It would be tantamount to supplying information to competitors and discouraging technical dynamism; in this way, the innovative ideas of European SMEs might be taken up by competitors, including those in third countries.