Mon groupe estime qu'une Europe forte a besoin d'institutions européennes parmi lesquelles la Commission détient un rôle clé.
My group believes that a strong Europe needs European institutions with a key role for the European Commission.
Ce n'est pas une question de fierté, c'est une question de respect de la diversité des langues européennes, parmi lesquelles compte également le danois.
It is not a question of pride, it is a question of respect for the diversity of European languages, of which Danish is one.
D'un autre côté, nous ne devons pas oublier les vieilles langues européennes, parmi lesquelles ma langue maternelle, le lituanien, est l'une des plus anciennes.
On the other hand, we must not forget the old European languages, of which my native Lithuanian language is one of the oldest.
Par le biais d'un amendement au rapport Viola, nous demandons à toutes les institutions européennes, parmi lesquelles notre propre Parlement européen, d'élaborer un plan d'action pour une gestion interne plus respectueuse de l'environnement.
Through an amendment to the Viola report, we call on all European institutions, including our own European Parliament, to draw up an action plan for a more environmentally friendly internal administration.
L'objectif de notre document présenté au Conseil est de susciter le débat, avant tout au Conseil européen, mais aussi dans les sociétés européennes, parmi lesquelles, bien entendu, ce Parlement, et de lancer un processus qui mènera à une politique globale.
The goal of our document presented to this Council is to spark debate, first at the European Council, but also in European societies, including, of course, this Parliament, and launch a process leading to a comprehensive policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.