Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres tout d'abord vote aura lieu demain mise en uvre premier lieu sur le plan processus de paix perspectives financières membre de la commission savons tous européenne pour création d'un coopération avec par ailleurs semaine dernière

“européennes par rapport” in English

19 examples
Le rapport de suivi 2010 concernant la Croatie souligne la préoccupation des institutions européennes par rapport à ce problème.
The 2010 country report on Croatia highlights the EU institutions' concern about this situation.
Enfin, pour ce qui est des normes européennes par rapport à celles du reste du monde, nous importons de la viande dans l'Union européenne.
Finally, on the issue of Europe's standards versus the rest of the world, we import meat products into the European Union.
Tout retard dans la modification handicaperait sans raison la recherche et l'industrie européennes par rapport à nos concurrents américains et japonais.
To delay these changes would give European research and industry disadvantages in competition, in relation particularly to the USA and Japan, for no practical reason.
Il faut veiller à ce que le système ne nuise pas à la compétitivité des compagnies aériennes européennes par rapport à leurs concurrents aux États-Unis ou à Dubaï.
Nevertheless, the system should not endanger precisely the European airlines, which could lose their competitiveness in relation to the competing aviation sector in the US or Dubai.
La Commission semble délibérément créer des zones d'ombre dans l'application de l'état de droit européen et des politiques européennes par rapport à une série de pays.
The Commission appears to be deliberately creating grey zones in the application of the European rule of law and European policies for a series of countries.
Et c’est cela la tâche qui nous attend au sein des institutions européennes par rapport aux programmes européens dans les domaines de la jeunesse, de l’éducation et de la culture.
And that is what we in the European institutions must do next in relation to European youth, education and culture.
Nous devons agir à un niveau global, car il ne peut pas être question de défavoriser nos compagnies aériennes européennes par rapport aux compagnies étrangères, américaines ou autres.
This has to be done on a global level for it is unacceptable that our European airlines should be disadvantaged in relation to American and other companies.
Espérons, Madame la Commissaire, que grâce à vos conseils éclairés, le pourcentage des productions audiovisuelles européennes par rapport aux productions étrangères passera à 50/50 d’ici 2013.
Let us hope, Commissioner, that under your inspired guidance, the ratio of European to foreign audiovisual productions will be at least 50/50 by 2013.
En dernier lieu, je souhaiterais également évoquer les inquiétudes exprimées concernant le désavantage qu’engendrerait notre proposition pour les compagnies européennes par rapport à celles des pays tiers.
Finally, I should also like to refer to the concerns expressed to the effect that our proposal will put European companies at a disadvantage, compared with companies in third countries.
La Russie, en particulier, impose des restrictions dans l'accès aux gazoducs et interdit la réexportation en limitant les droits de propriété des entreprises européennes par rapport au gaz qui a déjà été acheté.
In particular, Russia imposes restrictions in access to gas pipelines, and also bans re-exporting, restricting the property rights of European businesses in relation to gas which has already been purchased.
Notre devoir est en effet de renforcer la plus-value des interventions européennes par rapport aux budgets nationaux et de donner à l’Europe les moyens nécessaires à la mise en œuvre d’un projet de progrès partagé.
Our duty, in fact, is to maximise the value added to national budgets by European intervention and to give Europe the means it requires to implement a project designed to bring progress in which all Member States can share.
Je voudrais rappeler que les barrières non tarifaires et les marchés publics sont des domaines cruciaux pour les entreprises européennes par rapport auxquels le Japon se doit de faire des concessions significatives.
I would like to reiterate that non-tariff barriers and public procurement are crucial areas for European businesses where Japan needs to make significant concessions.
Tout d'abord, elles exagèrent le nombre de réglementations européennes par rapport aux réglementations nationales en parlant d'une relation de 50 % ou plus alors que la plupart des études nationales parlent de 6 à 15%.
First, they exaggerate the amount of legislation that is adopted at EU level instead of national level, quoting 50% or more whereas most national studies show it to be between 6 and 15%.
Un autre risque réside dans la perte de compétitivité des compagnies européennes par rapport à celles des pays tiers, d'où l'importance de faire accepter les nouvelles règles à l'échelle mondiale, et pas seulement dans l'Union européenne.
A further hazard is a loss of competitiveness among European companies compared with third countries, so it is a matter of importance that the new regulations are accepted globally, not just by the European Union.
Je suppose que cette hausse est due aux efforts que vous avez consentis afin de faire connaître davantage votre bureau au public, et non pas, selon moi, à de meilleures performances des institutions européennes par rapport à celles des États membres.
I suppose that is because of the work you have done in making your office more familiar to the public. I do not think it is because the EU institutions work better than Member State institutions.
Il ne s'agit pas uniquement de questions purement environnementales, mais également, comme il en a été débattu bien après, des restrictions imposées et de la charge qui en découle sur les industries européennes par rapport à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
This is not only on purely environmental matters but, as has been debated a good deal lately, also in terms of the restrictions imposed and the resulting burden on European industries in connection with the reduction of greenhouse gas emissions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.