Le 9 octobre, les institutions européennes, par l'intermédiaire de la présidence portugaise, ont également soutenu cette médiation.
On 9 October, the European institutions, through the Portuguese Presidency, also supported this mediation.
Nous avons précisé notre degré de contribution en termes de ressources et de mesures européennes, par l'intermédiaire du budget européen et des actions de la Banque européenne d'investissement et de la BERD.
We specified the extent to which we will contribute with European resources and measures, both through the EU budget and through the actions of the European Investment Bank and the EBRD.
A notre avis, les mesures qui doivent être encouragées, dans le contexte européen, pour aider notre industrie doivent s'orienter vers une assistance financière directe aux productions européennes par l'intermédiaire du programme MEDIA ou du Fonds de garantie.
In our opinion, the measures which, from a European point of view, should be promoted in order to help our industry should concentrate on direct financial support for European productions through the MEDIA programme or the Guarantee Fund.