Les institutions européennes ont réagi à cette préoccupation en adoptant en mars 2004 une directive établissant des critères de qualité et de sécurité applicables aux tissus et cellules humains.
The European institutions responded to this concern by adopting a directive in March 2004 establishing quality and safety requirements for human tissues and cells.
Jusqu' à présent, les institutions européennes ont réagi en tentant de pallier les conséquences à court terme par des aides d' urgence ou l' envoi d' aliments, qui ont à peine servi à pallier la faim dans la région.
So far the European institutions have reacted by trying to alleviate the short-term consequences: with emergency aid and with deliveries of food, which have gone some way to alleviating the hunger in the region.
par écrit. - (PT) La catastrophe naturelle sans précédent qui a récemment frappé le Japon a profondément consterné la communauté internationale. Les institutions européennes ont réagi en envoyant des messages de solidarité, mais également en faisant parvenir de l'aide technique et humanitaire.
in writing. - (PT) The recent unprecedented natural disaster in Japan has left the international community deeply saddened, and has moved the European institutions not only to an expression of solidarity, but also offers of technical and humanitarian aid.