Cela renforcerait sans aucun doute la confiance dans les institutions européennes, notamment dans les nouveaux États membres.
This will, without doubt, increase people's trust in our European institutions, I am thinking specifically here of the new Member States.
Malheureusement, les forces anti-européennes sont bien plus présentes que les forces pro-européennes, notamment dans les médias.
Unfortunately, the anti-European forces have a much greater presence, particularly in the media, than the pro-European forces.
Toutefois, ce sont actuellement les barrières douanières européennes, notamment dans le secteur agricole, qui constituent un obstacle majeur au développement.
However, it is currently the European customs barriers, particularly in the agricultural sector, that are a major obstacle to development.
Toutefois, l'agriculture européenne ne fonctionne pas à l'écart des relations extérieures européennes, notamment dans les domaines du commerce international ou de l'aide au développement.
Nevertheless, European agriculture does not exist in isolation from European external relations, specifically as regards international trade and development aid.
Je salue la détermination de ses dirigeants et les réformes qui ont été entreprises dans le pays afin de se rapprocher des normes européennes, notamment dans le domaine de la démocratie, des droits de l'homme et du respect de l'état de droit.
I welcome the determination of its leaders and the changes which have been taking place in the country to bring it up to European standards, particularly with regard to democracy, human rights and respect for the rule of law.
Ce rapport met notamment l'accent sur la façon dont les parlements nationaux devraient pouvoir être engagés dans le suivi parlementaire des dispositions européennes, notamment dans la discussion des conventions qui sont conclues dans le cadre du troisième pilier.
This report highlights in particular the way in which national parliaments should be able to engage in the parliamentary follow-up of European dispositions, particularly in the discussion of conventions concluded within the framework of the third pillar.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.