La première est le respect des obligations internationales de l'Union européennes, non seulement vis-à-vis des pays ACP mais aussi au sein de l'Organisation mondiale du commerce.
Firstly, with regard to the international obligations of the European Union, not only towards the ACP countries, but also within the World Trade Organisation.
La seule manière pour le gouvernement ukrainien de démontrer qu’il respecte les normes européennes non seulement en parole, mais aussi dans les faits, est d’organiser des élections libres et équitables.
Only by fair and free elections can the Ukrainian Government demonstrate that it observes European standards not only in words, but also in deeds.
Il vient à point nommé pour souligner l'importance du phénomène des industries culturelles européennes non seulement sur le plan économique - cela a été dit - mais aussi en raison du potentiel qu'elles représentent pour la diversité culturelle en Europe.
It has come at just the right time to highlight the importance of the phenomenon of European cultural industries not only from an economic point of view - to which reference has been made - but also in terms of the potential they offer for cultural diversity in Europe.
La semaine dernière, le commissaire Fischler a évoqué, devant la commission de la pêche, une surcapacité de quelque 40 % dans le chef des flottes de pêche européennes : non seulement ce chiffre est alarmant, mais il souligne d'autant plus l'urgence qu'il y a à réagir.
Last week, Commissioner Fischler told the Committee on Fisheries that the European Union's fishing vessels are about 40% over capacity, a figure that is not only alarming but also underlines all the more the urgent need for something to be done about this.