En même temps que se déroulent les réunions du Conseil européen, des élections européennes, nationales et régionales ont lieu, et elles confirment toutes nos appréhensions.
At the same time as there are meetings of the European Council, European, national and regional elections are being held and all of these confirm our apprehensions.
Les gigantesques dégâts matériels, la destruction du cadre de vie de milliers de personnes appellent une aide importante et coordonnée des autorités et institutions européennes, nationales et régionales.
The immense material damage and the destitution of thousands of people call for extensive and coordinated aid on the part of the European, national and regional forces and institutions.
Ce rapport vise également l'adoption d'un livre blanc sur la cohésion territoriale, qui constituerait un véritable progrès pour l'Union en faveur d'une nouvelle gouvernance à multiniveaux qui intègre parfaitement les compétences européennes, nationales et régionales.
The report also targets the adoption of a White Paper on territorial cohesion, which would be a real step forward for the EU towards a new multi-level governance that ingrates perfectly with European, national and regional competences.