Les statistiques européennes et, par conséquent, le règlement ont une base juridique, prévue à l'article 285 du traité UE.
The EU statistics and, accordingly, the regulation have a juridical basis, provided for in Article 285 of the EU Treaty.
Les Fonds structurels et de cohésion de l'UE constituent l'élément communautaire essentiel pour redynamiser les infrastructures européennes, et par conséquent l'emploi.
The EU Structural and Cohesion Funds are the key Community component for reinvigorating European infrastructures and, consequently, employment.
Il s’agit d’une véritable catastrophe naturelle à grande échelle, à laquelle les institutions européennes, et par conséquent le Parlement, doivent accorder une grande attention.
This is a genuine, large-scale, natural disaster, on which the European institutions, and consequently Parliament, must focus a great deal of attention.
C'est important puisque les dispositions du traité de Lisbonne auront un effet sur les prochaines élections européennes et, par conséquent, sur la nomination du Président de la Commission.
This is important because the Lisbon Treaty provisions will have an impact on the next European elections and thus on the appointment of the President of the Commission.
La culture est un élément important dans le développement durable des régions européennes et par conséquent, les plans de développement de toutes les régions doivent comporter une dimension culturelle.
Culture is an important element in the sustainable development of European regions and therefore the development plans for all regions must include a cultural dimension.
Ces États membres devraient être pris en considération dans la directive sur les sols - ils devraient être dispensés des obligations européennes -, et par conséquent, nous projetons de voter contre cette direction.
The Directive on soil should take these Member States into consideration - they should be exempt from European obligations - and therefore we plan to vote against this Directive.
Ses implications contribueront sans aucun doute de manière significative au renforcement de l'activité économique des sociétés européennes et, par conséquent, à l'amélioration de nos vies ainsi qu'à la réalisation de l'un des objectifs de l'agenda de Lisbonne.
Its implications will certainly significantly contribute to increasing the economic activity of European companies, and consequently to improving all our lives and meeting one of the aims of the Lisbon Agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.