Nos législations nationales et européennes doivent également être adaptées à la situation d’urgence que nous connaissons.
Our national and European laws also need to be adapted to the emergency situation in which we are living.
Bien entendu, les entreprises européennes doivent également se positionner sur ce marché en temps opportun, afin de préserver les emplois chez nous.
European firms must of course also position themselves on that market in good time in order to safeguard jobs here at home.
Les écoles européennes doivent également assumer leur responsabilité en matière de sport à l'école et d'exercice quotidien dans une plus large mesure, étant donné que les enfants et les jeunes passent une grande partie de leur journée à l'école.
Europe's schools must also face up to their responsibility for sports in schools and daily exercise to a greater extent, given that children and young people spend much of their day at school.
Les sociétés européennes doivent également veiller à ne pas exploiter la main-d'uvre bon marché et à ne pas perpétuer l'environnement de travail dans les usines, où les femmes souffrent et travaillent pendant de très longues heures pour une bouchée de pain.
European companies must also make certain that they do not exploit the cheap labour and do not continually perpetuate the working environment in factories, where the women suffer and work very long hours for very little money.
Si nous voulons créer une Europe davantage guidée par ses citoyens et capable d’affronter les défis du monde globalisé d’aujourd’hui, les politiques européennes doivent également trouver une assise solide dans les gouvernements et les parlements de chaque État membre.
If we are to succeed in creating a more citizen-driven Europe that can meet the challenges of today's globalising world, Europe's policies must also be solidly anchored in the governments and parliaments of each Member State.