News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“européennes dans les domaines” in English
16 examplesParallèlement, nous avons organisé deux présentations sur les meilleures pratiques européennes dans les domaines de l'administration et de la santé en ligne.
At the same time, we have launched two presentations of European best practice in eGovernment and eHealth.
Parallèlement, le développement du système ferroviaire européen contribuera à une meilleure application des politiques européennes dans les domaines de l'énergie et de la lutte contre le changement climatique.
At the same time, the development of the European railway system will contribute to compliance with European policies in the field of energy and tackling climate change.
Veillons à ce que la Tunisie et les autres États hors UE se conforment aux normes européennes dans les domaines économique, social et politique, mais faisons-le dans le cadre d'un dialogue suffisamment planifié et structuré.
Let us ensure that Tunisia and other non-EU states conform to EU standards in the economic, social or political sphere. But let us do that in a well-planned and structured dialogue.
Donc, dans l'hypothèse où la construction européenne évolue résolument vers la géométrie variable rien n'empêche de faire participer la Turquie à certaines politiques européennes dans les domaines où des intérêts communs réels existent.
On the hypothesis that Europe will develop steadily towards variable geometry, nothing, then, prevents the involvement of Turkey in certain European policies in fields where there is a real commonality of interests.
En 1991, celles-ci ne disposaient pas encore de stations d'épuration des eaux urbaines résiduaires et devaient en outre se conformer à d'autres normes communes européennes dans les domaines de la passation des marchés publics et des études d'incidences environnementales.
These cities still did not have an urban waste water treatment plant in 1991 and also had to conform to other common European standards in the areas of the award of public contracts and studies into environmental effects.
Je prêcherais ici des convertis en répétant ce qui a d'ailleurs été souligné, à juste titre, dans le débat sur le rapport Thomas au sujet du rôle multiple des forêts européennes dans les domaines de l'environnement, de la santé, des loisirs, mais aussi dans les domaines économique et social.
I would be preaching here to the converted if I were to repeat what was also rightly stressed in the debate on the Thomas report concerning the multiple role played by European forests in the environmental, health and leisure fields but also in social and economic areas.
Cette procédure n’est pas parfaite, mais elle est plus réactive que la codécision et garantit une analyse scientifique et une analyse des risques éclairées, ce qui vaut mieux que de risquer que des préoccupations émotionnelles ne guident les décisions européennes dans les domaines techniques.
This procedure is not perfect, but it is more responsive than codecision and ensures informed scientific analysis and risk assessment, rather than risking emotive concerns guiding European decisions in technical areas.
Je ne m'étendrai pas sur les raisons de ce blocage, où la crise survenue en mer Egée a joué un rôle prépondérant mais où étaient également prises en très grande considération les inquiétudes européennes dans les domaines essentiels du respect des droits de l'homme et de la protection des minorités.
I will not expand on the reasons for this blockage other than to say that the crisis in the Aegean played a major part. European concerns in the essential areas of respect for human rights and the protection of ethnic minorities were also very much taken into consideration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
