Je crois que nous devons suivre des politiques européennes communes dans des domaines tels que, par exemple, l'eau, l'énergie et les forêts; je voudrais réitérer par exemple la nécessité d'une carte européenne des risques littoraux.
I believe that we must have common European policies in areas such as, for example, water, energy and forests; for example, I would reiterate the need for a European charter of risks for the coastal borders.
Cette démarche inclut la ratification, la conclusion et l'exécution de la Convention de l'ONU, ainsi que des solutions européennes communes dans le cadre d'une approche contrôlée et coordonnée au niveau de la transposition de cette Convention.
This includes the ratification, the conclusion and the implementation of the UN Convention including common European solutions within the framework of a managed and coordinated approach to the implementation of this convention.
(EL) Monsieur le Président, je voudrais insister sur le fait qu'aujourd'hui comme tout au long du XXe siècle, les Balkans s'efforcent de trouver un équilibre entre l'héritage difficile du nationalisme et la nécessité de perspectives européennes communes dans un avenir immédiat.
(EL) Mr President, I should like to point out that the Balkans are trying today, as they did for the whole of the 20th century, to strike a balance between the difficult heritage of nationalism and the need for common European prospects in the immediate future.