Il devrait se trouver aussi près que possible des institutions européennes, afin qu'elles puissent contrôler la façon dont il est utilisé.
The mechanism should be brought as close as possible to EU institutions, so that they might monitor how it is used.
De concert avec le Parlement européen et l'OSCE, vous devez protéger les valeurs européennes afin qu'elles ne deviennent pas un mécanisme permettant d'imposer votre pouvoir chez vous.
Together with us and the OSCE, you ought to be protecting European values, not becoming a mechanism for imposing your power at home.
Quatrièmement, nous espérons que le Conseil adoptera ce règlement ainsi que la proposition visant à établir un guichet unique pour les entreprises européennes afin qu’elles aient moins de bureaucratie à gérer.
Fourthly, we hope that the Council will adopt this regulation together with the proposal for the establishment of a one-stop shop for businesses, which will make it possible for European businesses to have less bureaucracy to deal with.
Il est question, dans ce projet, de breveter la vie présente dans la nature pour le compte des grandes sociétés européennes, afin qu'elles aient les mêmes droits immoraux qu'ont déjà les grandes entreprises des États-Unis.
The proposal is about the patenting of natural life forms on behalf of major European companies, so that they cannot enjoy the same unethical rights that their counterparts in the USA do.