La gauche unitaire européenne/gauche verte nordique y a largement contribué.
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left was instrumental in the organisation of the debate.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique soutient ce résultat.
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left supports this outcome.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique est en total désaccord.
The Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left disagrees in its entirety.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ne dépose pas les armes.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Left is not laying down its arms.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique votera contre ce rapport.
The Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left will be voting against this report.
B5-0867/2000 de Mme Ainardi et autres, au nom de la Gauche unitaire européenne / Gauche verte nordique
B5-0867/2000 by Mrs Ainardi and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left
Notre groupe, la Gauche unitaire européenne - Gauche verte nordique a un avis différent en cette affaire.
Our group, the Confederal group of the European United Left/Nordic Green Left, has another stand in this matter.
Je mets aux voix la demande du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne / gauche verte nordique.
I put the request of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left to the vote.
Je m’exprime au nom de mon groupe, le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique.
I am speaking on behalf of my group, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique approuve totalement le présent rapport.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left gives its full support to this report.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ne peut pas soutenir cette proposition.
We in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left cannot support this proposal.
Je suis d'accord avec le rapport élaboré par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.
I agree with the report by the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left.
Le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne / gauche verte nordique maintient-elle sa proposition de résolution?
Does the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left wish to withdraw its motion for a resolution?
Il est évident que le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ne peut soutenir ce document.
It is clear that the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left cannot agree to such a draft.
Pour ces raisons, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique refuse de soutenir ce rapport.
For these reasons, the Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left refuses to back this report.
B5-0591/2001 de M. Marset Campos et autres, au nom du groupe de la gauche unitaire européenne / gauche verte nordique (GUE/NGL) ;
B5-0591/2001 by Mr Marset Campos et al, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left;
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique ne peut pas, en conséquence, marquer son approbation.
The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left cannot, therefore, endorse it.
Malgré cela, le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique et moi-même soutiendrons la proposition.
Despite this, the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left and I will support the proposal.
Mme Moreau, du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne / gauche verte nordique, a la parole pour justifier la demande.
Mrs Moreau of the Confederal Group of the European United Left /Nordic Green Left has the floor to explain the request.
- O-0021/2004 - B5-0068/2004 de Mme Morgantini, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique;
- O-0021/2004 – B5-0068/2004 by Mrs Morgantini on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left;
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.