Le dialogue Union européenne-Chine sur les droits de l'homme existe depuis 24 ans.
The European Union-China dialogue on human rights has been going on for 24 years.
Le dialogue Union européenne-Chine sur les droits de l’homme constitue un bon instrument pour ce faire, mais je crains qu’il soit clairement sous-exploité.
The European Union-China dialogue on human rights is a good instrument for doing this, but I fear that it is clearly being underused.
Il est dans l'intérêt de l'Union européenne de maintenir ouvertes toutes les alternatives autant que possible, en tous cas jusqu'à la réunion du 25 février 2000, dans le cadre du dialogue Union européenne-Chine sur les droits de l'homme.
It is in the interests of the European Union to keep all its options open for as long as possible, and in any case at least until after the EU-China human rights dialogue meeting is held on 25 February 2000.
Nous sommes très inquiets que le Conseil de l'Union n'ait pas encore exprimé l'intention de soutenir cette résolution, aussi parce que - et ce n'est peut-être pas un hasard - le dialogue Union européenne-Chine sur les droits de l'homme est complètement arrêté.
We are extremely concerned by the fact that the Council of the Union has also not yet announced its intention to support this resolution, and this may not be coincidental, since the EU-China dialogue on human rights is at a complete standstill.