Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“européenne y compris dans” in English

18 examples
Il est évident qu’il y a des violations des droits de l’homme dans tous les pays de l’Union européenne, y compris dans le mien.
Of course there are human rights violations in all European Union countries, including my own.
L’immigration n’est plus une question nationale, elle a acquis une dimension européenne, y compris dans ses aspects les plus dramatiques.
Immigration is no longer a national issue, and has become a European issue, including the most dramatic aspects of it.
Je suis rapporteur pour la Slovénie, le pays le plus riche parmi les candidats, avec une tradition européenne, y compris dans le domaine institutionnel.
I am the rapporteur for Slovenia, the wealthiest of the candidate countries, which also has a European institutional tradition.
Je m'en réjouis aussi parce que j'ai toujours pensé que cette question était importante et méritait d'être abordée par l'Union européenne, y compris dans les traités.
I am delighted, too, because I have always thought that this matter is important and deserves to be tackled by the European Union, including in the Treaties.
Nous félicitons la Commission de son intention d'intégrer la protection de l'environnement dans les autres politiques de l'Union européenne, y compris dans la politique commune de la pêche.
We welcome the intention of the Commission to integrate environmental protection into other policies of the EU including the common fisheries policy.
Pourriez-vous à nouveau confirmer que vous donneriez un poids équivalent à d’autres langues minoritaires - et leur culture - partout dans l’Union européenne, y compris dans les dix nouveaux États membres?
Could you reconfirm that you would give equal weight to other minority languages – by which I mean cultures – throughout the whole of the European Union, including the ten new Member States?
Ceci devrait englober non seulement le financement illégal du terrorisme mais aussi le financement "légal" du terrorisme au sein de l'Union européenne, y compris dans les paradis fiscaux de son territoire.
This should include not only the illegal financing of terrorism, but also the 'legal' financing of terrorism in the European Union, including offshore centres on its territory.
Il est déjà intéressant que, dans tous les États membres de l'Union européenne, y compris dans les pays candidats, des politiques de décentralisation aient été menées avec succès au cours des dernières années.
It is interesting that a success has been made of decentralisation in recent years, not only in all the EU's Member States, but also in the acceding countries.
Les marchés de viande bovine ne se sont pas seulement effondrés en Grande-Bretagne, mais dans presque toutes les régions de l'Union européenne, y compris dans les États membres où aucun cas d'ESB n'est apparu.
The market for beef has collapsed not only in the United Kingdom, but in virtually every region of Europe, including Member States which have not had a single case of BSE.
Elles révèlent des approches de management du service public fortement différentes, qui se retrouvent tous les jours dans les différentes institutions de l' Union européenne, y compris dans nos groupes politiques.
They show that the very different approaches to the management of the public service we see every day in the different EU institutions, as also in our political groups.
Il s'agit là d'un pas indispensable pour la mise en œuvre complète de cette convention au sein de l'Union européenne, y compris dans des domaines politiques qui relèvent des responsabilités de la Communauté européenne.
This was a necessary step to allow the full implementation of the Convention in the European Union, including in policy areas within the responsibility of the European Community.
Ce qui soulève la question de savoir si la mise en œuvre des textes adoptés dans les délais prévus est garantie au niveau des institutions de l'Union européenne, y compris dans les domaines politiques autres que régaliens.
This raises the question as to whether timely implementation of adopted texts is guaranteed at the level of the European Union institutions, including in the 'soft policy areas'.
Toutefois, je tiens à vous rappeler que le respect des droits fondamentaux est un problème bien plus important dans de nombreux pays en dehors de l'Union européenne, y compris dans des États tels que la Russie et le Belarus.
However, I would like to remind you that observance of fundamental rights is a far greater problem in many countries outside the European Union, including neighbouring states such as Russia and Belarus.
Je dois dire que le fait que le secteur de l’assurance de l’Union européenne, y compris dans les nouveaux pays membres, ne soit pas prêt à prendre en charge les garanties financières obligatoires constitue un facteur très persuasif dans ce sens.
I have to say that a very persuasive factor is the fact that the insurance industry across the Community, including the enlarged Community, is not ready for mandatory financial guarantees across the board.
La Commission s’inquiète tout particulièrement de la gravité inhabituelle de l’exclusion et de la discrimination subies par les communautés roms à travers l’Union européenne, y compris dans les nouveaux États membres et les pays candidats à l’adhésion.
The Commission is in particular worried about the unusually serious situation concerning the exclusion of and discrimination against Roma communities throughout the European Union, including in the accession and candidate countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.