Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que le programme Natura 2000 constitue une pierre angulaire des efforts de l’Union européenne visant à protéger la biodiversité.
Ladies and gentlemen, there can be no doubt that the Natura 2000 programme is a cornerstone of the European Union’s efforts to protect biodiversity.
Cette tragédie illustre parfaitement la nécessité de se doter d'une législation de portée européenne visant à protéger nos citoyens lorsqu'ils voyagent dans d'autres États membres.
This tragedy perfectly illustrates the need to have effective European-wide legislation to protect our citizens travelling between Member States.
En ce qui concerne cette pétition, la Commission a promis d'envoyer des informations complémentaires sur la législation européenne visant à protéger les droits des consommateurs en matière de services financiers.
With regard to this petition, the Commission promised to send information about further European legislation to protect the rights of consumers with regard to financial services.
Alors que nous nous apprêtons à accueillir autour de notre table d'autres États membres, comment pouvons-nous raisonnablement espérer établir des normes strictes dans la législation européenne visant à protéger les conditions de vie et de travail des citoyens d'Europe?
With even more Member States at the table in the coming years, how can we expect to see high standards being set in European legislation to protect the living and working condition of Europe's peoples.
Je crois que l'évaluation modifiée du CIEM à l'égard de l'écosystème baltique, récemment diffusée, annonce un assouplissement dans la politique de la pêche, dans le processus de l'ajustement des actions révolutionnaires de l'Union européenne visant à protéger les stocks.
I believe that the recently declared modified ICS evaluation in respect of the Baltic ecosystem constitutes an announcement of a thaw in fisheries policy, in the process of adjustment of the revolutionary actions of the European Union aimed at protecting stocks.