C'est pourquoi il est juste, comme on l'a demandé ici, que l'Union européenne vienne en aide aux médias libres de Serbie.
That is why it is right that demands are being made here for the European Union to use its resources to bolster the independent media in Serbia.
La Commission estime-t-elle possible que l'Union européenne vienne en aide aux travaux de protection de l'environnement dans la presqu'île de Kola?
Is the Commission investigating the possibilities for the EU to assist with environmental measures on the Kola Peninsula?
Il est certainement positif que l'Union européenne vienne en aide à l'ancienne république yougoslave de Macédoine, vu la situation désastreuse où elle se trouve, spécialement après avoir été marquée par des conflits intérieurs.
It is certainly a positive step for the European Union to give a helping hand to the former Yugoslav Republic of Macedonia in its current stricken situation, especially since it has been tormented by internal fighting within its borders.
Il exige que l'Union européenne vienne en aide aux pays tels que le sien à hauteur de 180 milliards d'euros et nous promet que dans le cas contraire, cinq millions d'immigrants sans emploi déferleront sur les pays d'Europe de l'Ouest.
He demands that the European Union bail out countries such as his to the tune of EUR 180 billion, and he says that, if we do not do that, he promises us that five million unemployed migrants will head west into our countries.
Lorsqu'on est confronté à une catastrophe naturelle - et c'est de plus en plus souvent le cas - il est impératif que l'Union européenne vienne en aide aux États membres et aux régions qui subissent les effets à longue durée de telles tragédies.
When faced with a natural disaster - and we are facing ever more disasters of this type - it is imperative that the European Union provide aid to Member States and regions which are grappling with the lasting effects of such tragedies.