Nous avons fait ensemble une partie du chemin qui conduit la communauté européenne vers un avenir durable.
Together we have covered a good part of the way towards creating a forward-looking European Community.
Nous avons foi dans notre Europe et c’est pour cette raison que nous devons avoir la volonté politique de guider cette Europe qui est la nôtre, cette Union européenne, vers un avenir resplendissant.
We believe in this Europe of ours, and, for that reason, the political will must be there to lead this Europe of ours, this European Union, into a bright future.
Je voudrais vous souhaiter à tous santé et bonheur et j'espère qu'ensemble, nous parviendrons à mener à bien les tâches qui nous ont été confiées, à savoir guider l'Union européenne vers un avenir positif.
May I wish every one of you health and happiness and hope that together we are successful in the tasks that have been entrusted to us, namely to take the European Union forward to a positive future.
Si nous voulons conduire l'Union européenne vers un avenir fécond, il nous faut prôner, au sein de ce Parlement, plus de démocratie, notamment dans le processus d'élection des personnes destinées à remplir les plus hautes fonctions.
If we want to lead the European Union into a productive future, we in this Parliament must push for more democracy, including in the process of choosing people to fill the top positions.