Il est urgent d’avoir une politique européenne unique dans ce domaine.
We urgently need a single European policy in this area.
L'extension des compétences de l'Union européenne aux investissements directs à l'étranger en vertu du traité de Lisbonne va nous permettre de jeter les bases d'une politique européenne unique dans ce secteur.
The extension of the competences of the EU to the foreign direct investment sector in the Treaty of Lisbon will allow us to lay the foundations for a single European policy in this sector.
Ce processus d'élargissement de l'Union européenne unique dans sa globalité rend de plus en plus actuelle l'intégration dans la prise de décision et les institutions européennes d'une conception de la sécurité au sens large.
The EU's unique and comprehensive process of enlargement makes security on a broad scale an even more urgent notion in the EU decision-making process, and that of its various bodies.
Ainsi, un Français n’a pas la même conception des services d’intérêt général qu’un Polonais, un Suédois ou un Allemand, raison pour laquelle nous devons nous opposer à une directive-cadre européenne unique dans ce domaine comme celle préconisée par les socialistes.
A Frenchman, for example, has a different concept of what services of general interest are from a Pole, a Swede or a German, and that is why there must be no single European framework directive on them of the kind that the Socialists want.