par écrit. - L'Union européenne traverse actuellement une crise institutionnelle.
in writing. - (FR) The European Union is currently going through an institutional crisis.
L'Union européenne traverse actuellement la crise socio-économique la plus grave qu'elle ait jamais connue depuis sa création.
The European Union is currently experiencing what must be its most serious economic and social crisis since it was founded.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne traverse actuellement une période difficile.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the EU is indeed going through a rough patch at the present time.
L’Union européenne traverse actuellement une période de réflexion, comme on a appelé l’intervalle qui a suivi les référendums sur la Constitution européenne.
The European Union is currently going through a period of reflection, as the interval starting after the referenda on the European Constitution has been called.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il ne fait aucun doute que l'Union européenne traverse actuellement une période particulièrement difficile de crise de crédibilité.
Mr President, ladies and gentlemen, the EU is undoubtedly going through a particularly difficult period of crisis in credibility.
L'Union européenne traverse actuellement une période de crise économique, financière et sociale importante qui a un impact conséquent sur la vie privée et professionnelle des femmes.
in writing. - (PT) The European Union is currently undergoing a period of massive economic, financial and social crisis which is having a severe impact on the professional and private lives of women.
L'Union européenne traverse actuellement une des périodes de crise économique et financière les plus sérieuses de toute son histoire et l'activité des PME est vitale à la relance économique.
At present, the European Union is passing through one of the most serious periods of economic and financial crisis in its entire history and the activity of SMEs is vital for re-booting the economy.
Nous discutons aujourd'hui de l'élargissement, et c'est une bonne chose parce que, ne nous en cachons pas, l'Union européenne traverse actuellement une crise institutionnelle. Une façon de sortir de cette crise est d'agrandir l'Union européenne.
We are talking, today, about enlargement, and it is good that we are talking about it, because, and let us not hide this, the European Union is going through a certain institutional crisis, and so one way of moving out of it is to enlarge the European Union.
Toute pression extérieure ne peut qu'augmenter le risque de faire exploser l'ensemble de l'Union européenne, parce que malgré toutes les belles paroles satisfaites que nous avons entendues aujourd'hui au sein de cette Assemblée, l'Union européenne traverse actuellement une grave crise de confiance.
Any outside pressure will increase the risk of the whole EU exploding, because, despite all the fine and complacent words that have been voiced today in this House, the European Union is undergoing a deep crisis of confidence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.