Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“européenne tout en préservant” in English

4 examples
On entame une nouvelle phase : une phase exaltante, une phase de fondation et de participation où nous devons bâtir l'unité politique européenne tout en préservant les identités et les spécificités nationales.
We are, at last, entering a new phase: an exciting phase, a phase of laying foundations and further integration, in which we must establish European political unity while safeguarding national identities and diversities.
Ensemble, lors de notre réunion de concertation le 21 novembre dernier, nous avons défini un budget 2009 équilibré, qui assure un financement bien calibré des politiques de l'Union européenne, tout en préservant les intérêts des contribuables européens.
At our consultation meeting of 21 November we worked together to develop a balanced budget for 2009 that will guarantee that the funding of EU policies is properly assessed at the same time as European taxpayers' interests are protected.
Dans ce contexte, je souhaiterais insister sur le fait que, dans un monde globalisé, la culture est l’un des moyens les plus importants pour renforcer, approfondir et promouvoir l’identité commune européenne, tout en préservant la diversité multiculturelle des nations.
In this context I would like to stress that in a globalised world culture is one of the most important means of strengthening, deepening and promoting common European identity, while preserving the multicultural diversity of nations.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais conclure en vous disant que l'Union européenne doit avoir une politique respectueuse du tissu rural, élément d'équilibre indispensable de notre société européenne, tout en préservant la place prédominante de l'agriculture européenne dans le monde.
Finally, Mr President, may I finish by saying to you that the European Union should have a policy which respects the rural fabric, a balancing element indispensable to our European society, and which at the same times preserves the predominant position of European agriculture in the world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.